12 - For Your Eyes Only

For Your Eyes Only
(Sólo para sus ojos)
1981 - John Glen
1.Reparto
2. Argumento
3. Curiosidades
4. Valoración

Roger Moore
(
James Bond)

Geoffrey Keen
(
Sir Fredrick Gray)

Desmond Llewelyn
(
Q)

Lois Maxwell
(
Moneypenny)

James Villiers
(
Bill Tanner)

Topol
(
Milos Columbo)

John Moreno
(
Luigi Ferrara)

Jill Bennett
(
Jacoba Brink)

Walter Gotell
(
General Gogol)

Stefan Kalipha
(
Hector Gonzales)

John Hollis
(
¿¿Ernst Stavro Blofeld??)

Julian Glover
(
Aristotle Kristatos)

Michael Gothard
(
Emile Leopold Locque)

John Wyman
(
Eric Kriegler)

Carole Bouquet
(
Melina Havelock)

Cassandra Harris
(
Countess Lisl von Schlaf)

Lynn-Holly Johnson
(
Bibi Dahl)
 

2. Argumento
Tras el hundimiento de un barco espía británico dotado con un sistema de guiado de misiles denominado ATAC, James Bond es requerido para investigar sobre lo sucedido e impedir que dicho dispositivo acabe en manos rusas. 007 se verá envuelto en la rivalidad entre dos empresarios griegos junto a Melina Havelock, una mujer que trata de vengar la muerte de sus padres a manos de uno de los empresarios.

La secuencia pre-créditos es más un ajuste de cuentas entre los propietarios de los derechos de autor que una puesta en escena de la trama. El patetismo del personaje de Blofeld nos regala perlas de la altura de "I'll buy you delicatessen", mientras es empalado en su silla de ruedas antes de ser lanzado desde el helicóptero a una chimenea industrial. Nos las prometíamos felices con la romántica primera escena en la que Bond lleva flores a la tumba de su difunta esposa, Teresa (o Tracy), pero la secuencia degenera bastante.


007 también tiene su corazoncito

Ya metidos en harina, asistimos al hundimiento mediante una mina del pesquero camuflado Saint-George, el cual lleva a bordo el sistema de guiado de misiles ATAC. Dado lo repentino del ataque (lo cual suele ser frecuente), a los tripulantes no les da tiempo a destruirlo, y como es lógico en el alto mando británico suenan las alarmas por lo peligroso de la situación. Paralelamente, en el Kremlim también están enterados y ponen en marcha sus mecanismos para intentar hacerse con dicha máquina.


Dispositivo ATAC en el Saint-George

La otra vertiente de la trama, más personal, la tenemos en la llegada de Melina a bordo de un hidro-taxi hasta el barco en el que la esperan sus padres, los Havelock. En cuanto la bella Melina les hace entrega de unos regalos, el piloto del hidroavión, Hector Gonzales asesina a sus padres. Aquí nace la venganza. Las investigaciones arqueológicas de los Havelock son una excelente tapadera para investigar la localización del ATAC, y por eso acaban con ellos.


Los Havelock comenzando a sospechar que algo no va bien...

En la habitual charla en el despacho de M (esta vez M está de viaje... y lo reciben el ministro de Defensa y el responsable de Inteligencia), Bond es informado de que dada la imposibilidad de un rescate oficial del navío hundido, los servicios secretos habían contactado con los Havelock para investigar el paradero del barco, dada su gran reputación como arqueólogo marino. Pero cuando Gonzales los asesina, 007 debe hacerse cargo de la investigación, y encamina sus pasos hasta el último paradero conocido del asesino: una residencia en las afueras de Madrid. Y allí coincide con otro temible asesino apodado "The Dove", presenciando el pago entre ellos por la desaparición de los Havelock. Y aunque Bond es apresado, a la fiesta se une Melina, que de un certero disparo con su ballesta, logra consumar la venganza y acaba con Gonzales.


Gonzales verificando los niveles de cloro de su piscina

Semejante magnicidio es aprovechado por 007 para poner tierra de por medio, pero en su fuga se ve acorralado por los sicarios y es la propia Melina la que lo rescata, y juntos inician una huída en un 2CV amarillo, puesto que el flamante Lotus Esprit había sido inutilizado al activar los perseguidores la autodestrucción del bólido. Pero la parte positiva es la secuencia en la que dos Mercedes persiguen al 2CV por los enrevesados caminos de las "afueras" de Madrid (y tan afueras; se rodó en Grecia...). Ya a salvo, Bond recibe una reprimenda de sus jefes por haber dejado intervenir a la heredera de los Havelock. Con todo, Q logra identificar a Emile Leopold Loque mediante un ingenio de tecnología punto denominado identígrafo. Y con Gonzales fuera de juego, le piden a Bond continuar la investigación con Loque.


Hubiese sido igual de efectiva una alarma anti-robo más clásica

007 se desplaza hasta Cortina d'Ampezzo y localizar allí al contacto del MI6 en la zona, Luigi Ferrara. Este presenta a nuestro espía al magnate de los barcos Aristóteles Kristatos, el cual pone a Bond sobre la pista del patrón de Loque, el también empresario Miloa Columbo. Tambíen le cuenta que ambos habían sido amigos e integrantes de la Resistencia Griega en la Segunda Guerra Mundial, siendo ambos condecorados por su valentía frente a los alemanes, pero acabando de malas formas la relación entre ellos.


Kristatos, Bond y Ferrara en una reunión de trabajo

En dicha reunión les presentan a la protegida de Kristatos, la bella patinadora artística Bibi Dahl, la cual, como no podía ser de otra forma, se enamora perdidamente de Bond. Como la criatura insiste en que sea nuestro agente el que la lleve a esquiar un rato, Kristatos le pide a 007 que se ocupe de ella. Entretanto, Bond y Ferrara continúan investigando en Cortina y se encuentran a Melina haciendo unas compras en una armería; concretamente adquiere otra ballesta. Pero los secuaces de Loque intentan envestirla subidos a sus motos, pero 007 no se deja intimidar y repele la agresión, tras lo que intenta convecer a Melina que deje estas cosas a los profesionales como él, y que lo espere en Corfú donde se reunirán cuando nuestro hombre haya arreglado todo este lío. Ya por la noche al volver a su hotel para recoger a Bibi la patinadora, se la encuentra totalmente preparada, en la cama de su habitación.


Bibi Dahl solicitando más entrenamiento

Fruto del encargo recibido, asisten a una de las pruebas de esquí en el que se fijan en el esquiador alemán Erich Kriegler de mirada amenazante, y 007 decide seguirlo. Pero el ínclito se percata y es 007 el que resulta perseguido por el asesino alemán y otros secuaces de Loque, protagonizando una buena escena en la nieve. Tras lograr despistarlos, la persecución se traslada a una pista de esquí olímpico y posteriormente a una de bobsleigh, logrando salir ileso en todas ellas.


Uno de los matones de Kristatos. El que siempre paga sus deudas

Para acabar el día, acude a la pista de patinaje en la que se encuentra entrenando Bibi para que le de más información del rubio alemán, pero al irse esta con Brick, su entrenadora, otros matones intentan acabar con él en la pista de hockey. Lo único que logran es que Bond haga un hat-trik con los tres sicarios. Pero a la salida, de regreso a su coche, se encuentra con su compañero asesinado y aferrando un extraño pin en su mano.


Un asesino apodado "dove" anda suelto

Bond y Melina se reencuentran en Grecia, pero la heredera de los Havelock todavía está afectada por la muerte de sus padres. Va a tener que esperar un poco a que 007 la consuele como acostumbra. Mientras tanto, se cita con Kristatos en un casino propiedad de su rival Columbo, de manera que conoce a éste y a la hermosa mujer que lo acompaña, la condesa Lisl von Schlaf. Pero Columbo está espiando la conversación se sus rivales gracias a un micrófono escondido en su mesa, y finje una discusión con la condesa para que Bond intervenga y se vaya con ella. Huelga decir que se van juntos y pasan la noche juntos.


Cena con Bond al calor de la chimenea

Pero por la mañana las cosas se ponen algo más complicadas cuando Loque y dos de secuaces intentan acabar con ellos atrollándolos con unos vehículos a medio camino entre un mini-jeep y un quad (que porla fecha no estaban inventados). Logran su cometido con la condesa, pero intervienen entonces los sicarios de Columbo matando al sicario que encañona a Bond (al pobre parece que le crecen los enanos). Loque logra escapar mientras 007 es trasladado con Columbo.


Nadie dijo que fuese fácil abatir a Bond

Tiene lugar una importante charla entre 007 y su anfitrión Columbo en la que nos desvelan un poco el lío que a estas alturas tenemos con el argumento, sobre todo con lo referente al dichoso símbolo de la paloma. Columbo informa a Bond que el malo de verdad es Kristatos, que Loque trabaja para él, y que trata con los rusos, que a principios de los ochenta eran lo más parecido a Lucifer.


Cuartel general de Columbo

Y para demostrárselo, lo lleva hasta el puerto para asistir al desembarco de un cargamento de heroína, con Loque supervisando los trabajos. Tras la batalla entre la gente de Kristatos y la de Columbo, nuestro 007 logra dar caza a Loque, y a la vista de que el coche en el que escapaba queda algo inmovilizado, Bond aprovecha para devolverle el pin y ayudarle a mover el coche.


"Tú déjalo en punto muerto que lo arrancamos con un empujoncito"

Continú 007 su investigación sobre los restos del barco hundido con el ATAC, esta vez ayudado con el equipo de rescate arqueológico de los padres de Melina. Localizan en el cuaderno de bitácora del padre de Melina, pero la información está cifrada y deben sumergirse en el submarino Neptuno, empleando equipo especial para aguas profundas, por lo que no cuentan con demasiado tiempo de inmersión. Pero Kristatos los detecta desde la superficie y envía a unos de sus sicarios para solucionarlo.


Submarino Neptuno para inspecciones a grandes profundidades

En cuanto logran desconectar la consola central del dispositivo ATAC (es curioso ver que el panel todavía tienen los leds encendidos), se produce una lucha en el interior del Saint George entre nuestros dos protagonistas, y los sicarios de Kristatos. Uno de ellos va provisto de un traje escafandra y otro dispone de otro mini-submarino. La lucha acaba con ambos asesinos fuera de combate gracias a la pericia demostrada por 007, y al buen funcionamiento del Neptuno.


Aunque de movilidad limitada, el aspecto es aterrador

Pero cuando vuelven a bordo de su barco, los hombres de Kristatos ya habían tomado el control del navío por lo que ambos son apresados y atados conjuntamente para ser pasto de los tiburones. Aunque es buena la táctica de arrastrarlos sobre los arrecifes para crear un apetitoso rastro de sangre que abra el apetito de los escualos, no contaban con la destreza bajo el agua de nuestro Bond, que logra romper las cuerdas que los retienen y dar de comer a los tiburones carne de sicario.


Criaturas golosas

Cuando finalmente logran llegar al barco Triana, Melina y Bond reciben la inestimable ayuda de Max, el loro de los Havelock que les informa que la ubicación de Kristatos es en una población llamada Sant Cyrilos. Es lo que tienen estos graciosos animales que repiten lo que oyen.


Bond, Melina, y en primer plano, Max, con plumas de color verde

Pero en Grecia existen más de 400 lugares con el topónimo Sant Cyrilos, tal y como informa Q a 007 en una iglesia, en la que podemos ver una de las mejores caracterizaciones del responsable de los inventos del MI6.


No es Charlon Heston interpretando a Moises, ¡es el auténtico Q confesando a Bond!

A fin de poder acotar algo la búsqueda, 007 recurre a Columbo, y éste fija la localización en un antiguo escondite de la resistencia griega, sospechosamente parecido al monasterio de Meteora.


Discreto escondite alejado del mundanal ruido

Comienza entonces una escalada en toda regla para acceder al monasterio, en esta ocasión sin gadgets ni vehículos futuristas, sólo a base de técnica alpinista. Logra Bond coronar no exento de las típicas complicaciones aparejadas a su oficio, y debido a los sabotajes sufridos durante la escalada, 007 debe improvisar unos apoyos para los pies con los cordones de sus botas.


Excelente preparación de los agentes del MI6

Una vez Bond accede a las instalaciones de Kristatos, logra poner en marcha un aparato elevador para que sus compañeros puedan subir. Y mientras Kristatos y Kriegler ultiman la entrega del ATAC al KBG, Bibi y su entrenadora Brink, ya cansadas del trato dictatorial de Kristatos (es lo que tienen los malos, un difícil carácter) optan por huir y abandonar al millonario. Las peleas se suceden vertiginosamente, pero todo acaba como debe: Kristatos y Kriegler muertos, el ATAC destruido, Columbo patrocinando a Bibi... ¡y todos tan contentos!


El general Gogol no parece demasiado apenado por la pérdida del ATAC

El colofón lo pone el intento de llamada a tres entre Q, el Ministro de Defensa, el responsable de inteligencia del MI6 y Bond con la Primera Ministra Margaret Tatcher, ya que nuestro espía prefiere dejarla hablando con el loro Max mientras él y Melina se dedican a otros menesteres.


La titular del 10 de Downing Street charlando con 007 (o no)
Subir

3. Curiosidades
- Sheena Easton fue la primera vocalista en aparecer físicamente en la secuencia de los títulos de crédito en un film de James Bond.

- La secuencia pre-créditos es una burla a Kevin McClory, poseedor de los derechos sobre el personaje de Blofeld y de SPECTRA. No parece desacertado suponer que el hombre sobre la silla de ruedas sea Blofeld, y lo chapucero de su final, y en mi opinión de toda la secuencia, fue la forma en la que Albert R. Broccoli se mofa del personaje.

- Para poder acceder a la cabina del identígrafo, Q teclea un código de cuatro dígitos que se corresponde con las cuatro primeras notas del tema de "The spy who loved me". James Bond responde completando la melodía con las últimas tres notas.

- El especialista Paolo Rigon falleció durante el rodaje de la escena de bobsleigh.

- Bernard Lee, actor que ha interpretado al personaje de M en las once anteriores películas de 007, murió antes de que empezara el rodaje. Como muestra de respeto, Broccoli decidió no buscar a otro actor y modificar el guión para resolver su ausencia diciendo que M estaba de viaje.


Bernard Lee interpretando al sargento Paine en "The third men" (Orson Welles, 1949)

- Una de las chicas-Bond que aparece en la piscina del capo Gonzales era interpretada por Tula Cossey, que luego se descubrió era un actor masculino. Este asunto fue tapado por los productores todo el tiempo que les fue posible.


A la izquierda y de frente, Tula Cossey. A la derecha, cuando era Barry Cossey

- El personaje de Melina Havelock estaba previsto que lo interpretase la actriz italiana Ornella Muti, que entonces tenía 26 años, y acababa de interpretar a la hija del malvado Ming en Flash Gordon. Posteriormente, en una entrevista concedida en 2007, Ornella confesaba que fue un error rechazar el papel de chica Bond en esta película, que en su día lo hizo "por amor, por mi familia y amigos, regresé a Europa" a sabiendas de que el papel de Melina había sido "escrito especialmente para ella". Este rechazo sin embargo dió una segunda oportunidad a Carole Bouquet, que ya había intentado sin éxito hacerse con el papel de Holly Goodhead en "Moonraker".

- La vocalista del grupo Blondie, Debbie Harry, había llegado a un acuerdo para interpretar el tema principal de esta entrega de la saga. John Barry produjo una demo que trataba sobre secretismo y las relaciones. Pero las elevadas tasas británicas impidieron esta opción y los productores optaron por Bill Conti, lo cual enfadó a Blondie, que abandonó el proyecto pero incluyó el tema en su álbum "The Hunter".

- La bella Robbin Young ganó un concurso patrocinado por Playboy para aparecer en una película de James Bond. Su premio fue un pequeño papel como dependienta en la floristeria de Cortina.

- Cyd Child dobló a Cassandra Harris en la escena en que la Condesa muere atropellada en la playa. Child quedó herida en la secuencia.

- Durante el rodaje de las secuencias en el pueblo griego de Kalambaka (en las montañas Meteora), los productores se enfrentaron con un problema inesperado; los monjes de uno de los monasterios protestaron por la presencia del equipo de filmación y estropeaban todos los posibles planos colgando diferentes objetos y signos. Aunque el incidente saltó a las medios internacionales, los productores afirmaron que no no estaban perturbando la belleza natural de este paraje. Roger Moore dijo "No entiendo a que viene tanto alboroto.... se olvidan que yo mismo una vez fui El Santo".

- Ya inmersos en el rodaje, descubrieron que la actriz Carole Bouquet no podía bucear por problemas nasales. Tuvieron que rodar las escenas con primeros planos bajo el agua utilizando películas a cámara lenta y ventiladores, añadiendo las burbujas posteriormente con efectos especiales.


Nótese el efecto "seco" del cabello de Carole Bouquet

- Tal y como puede apreciarse en la película, la escena en la que Bond y Melina huyen en el 2CV alterna planos exteriores e interiores del interior de coche. Para los planos interiores emplearon la técnica de la doble pantalla mediante el artefacto mostrado a continuación.

- La actriz Carole Bouquet confesó en una entrevista realizada en el año 2007 que aunque la película "For your eyes only" sea más entretenida que "Ese oscuro objeto de deseo" (dirigida por Luis Buñuel y protagonizada por ella misma), el rodaje de las mismas, para ella, fue al contrario. La actriz indicó que "Soy una persona muy curiosa y quería ver de cerca cómo era una producción americana de esas características. Pensaba que me iba a divertir mucho haciendo Sólo para sus ojos; luego, sobre el plató, descubrí que no me divertía lo más mínimo, pero era demasiado tarde. Si ahora hiciese una película como aquella (que no lo creo), sabría divertirme más, sería tan sencillo como comerme un helado".


Luis Buñuel, ángela Molina y Carole Bouquet durante el rodaje de "Ese oscuro objeto de deseo" (1977)

- Mirando la siguiente fotografía, Roger Moore recordaba en una entrevista que él y Cubby Broccoli solían jugar al backgammon en el plató a lo largo de los rodajes, saldando sus cuentas a final de la película. También rememora los horribles zapatos de alpinista que tenía que llevar en Grecia y su miedo a las alturas.


Broccoli, Moore y Wilson

- El especialista británico Andy Bradford interpreta al esbirro de Kristatos que muere por un disparo de ballesta de Melina. También aparece en la persecución del Citroen 2CV y en la refriega del almacén. El mismo actor interpretaría el malogrado agente 009 en Octopussy disfrazado de payaso. Interpreta al Teniente Tanbris en "Starwars: A new hope" (1977).

- Las escenas que supuestamente se desarrollan en Madrid se rodaron en realidad en un pequeño pueblo griego, donde a los productores les permitieron pintar las fachadas de las casas de blanco y, al terminar el rodaje, cada dueño elegiría otro color para repintarlas.

Subir

4. Valoración
Tras los excesos estelares cometidos en la anterior entrega "Moonraker", los productores optaron por un perfil más clásico del personaje y acciones del agente 007. En esta ocasión la utilización de gadgets se redujo al mínimo, el humor fácil también, y se nos presenta un James Bond más centrado, serio y profesional que en las anteriores películas. Sabe conducir, esquiar, técnicas avanzadas de alpinismo... Por supuesto, dejamos al margen la secuencia pre-créditos. La historia resulta mucho más sólida y creíble, y el elenco de actores es sólido. A mi entender confunde un poco el uso del símbolo de la paloma, ya que es empleado indistintamente por el personaje de Loque y por Columbo, generando lío en el desarrollo de la trama y de las pistas que nos van dejando.

 
 
Moonraker
(Moonraker)
Subir
Lista Saga 007
Octopussy
(Octopussy)

Amenotep©2017